北京时间5月31日，在今天的训练结束之后，骑士球星勒布朗-詹姆斯接受了媒体的采访，下面为您带来部分摘译（Q为记者提问，A为詹姆斯回答）。
Q：你在过去几天是如何调整你的身体的？
A：很明显，能够在周日结束与波士顿的系列赛对于我们来说十分有利。星期一是阵亡将士纪念日，这让我有机会和家人在家里烧烤、野餐，孩子们在这一天玩得很开心。在东部时间9：00之前，我一直在放松减压。直到我开始关注西部的比赛，看看我们的对手将会是谁。
在过去三年的总决赛中，我们一直是在和勇士队交手，我觉得他们可以做到这一点。单单因为我在过去三年里和他们打过18场总决赛，我就发现他们有能力做到这一点，他们具有冠军DNA。
昨天在离开克利夫兰之前，我们进行了一次训练。之后在为期四个半小时的旅途中，我在飞机上接受了一些治疗。今早起床后，我依旧如往常一样训练，并接受了一些治疗，然后就来见你们了。
Q：你曾与凯尔-科沃尔、乔治-希尔、肯德里克-帕金斯和杰夫-格林在季后赛中有过交手，你是否曾经想过能有机会鱼他们共处一队？
A：当你和他们交手的时候，你当然可以想象他们是否适合你的球队，或者说，他们能为你的球队做些什么。和凯尔（科沃尔）交手的时候，我总是在想，哇，要是能给我们的球队补充这样的一名神射手就简直太美了。显然，我们的前总经理大卫-格里芬做到了这一点。
我一直很喜欢乔治-希尔，他的臂展使得他可以在防守端给对手施压，在我们与印第安纳交手的时候，这一点我深有体会。
我和帕金斯的交手纪录可以追溯到高中时期，而在AAU联盟的一些比赛中，我们还曾在奥克兰士兵队（Oakland Soldiers）做过队友。
之于杰夫-格林，我之前从未想象过能和他成为队友，但我一直希望他能够来到我们的球队，尤其是在他做完心脏手术以后。看到一个年轻人就这样远离比赛，这让我觉得能有机会打球并非是理所当然。即便你从未经历过像他那样的事，但鉴于此事你也会重新对你所处的情境加以审视。
和杰夫在场上较量总是件快事，特别是在他重回球场之后。实际上，我并不知道他到底经历了什么，而且我们中也没有人能真正了解一切，但你可以从中受到启发。他们四个能来简直太好了。
Q：安德烈-伊戈达拉已经确定无缘系列赛首战，你觉得他在过去几年对你的防守效果如何？
A：我认为，首先，他的手非常非常快，很少有人会谈论这个。无论是球在空中，还是在你运球的时候，或是在你捡球的时候，他对于球的反应都很敏感。
不过总的来说，是他的运动能力使他成为了联盟里一名顶尖的翼侧球员。他身高6尺8寸，有着傲人的臂展，而且运动能力也很强。自进入联盟以来，他每一年都会给自己的比赛增添一些新的东西。
我在我的整个职业生涯一直在与他交手，和你们分享一个有趣的故事，在2004年的选秀大会，我们只差一个顺位就能选到他。不过费城最终在第九顺位把他挑走了，之后我们选择了来自俄勒冈州的卢克-杰克逊。我从他在亚利桑那上学的时候就喜欢上他了，当时我十分希望能把他挑走，我知道你们喜欢这样的故事，所以我把它分享给你们。
Q：周四的比赛将会是你本赛季所出战的第101场比赛，这也创造了你的生涯之最，你是否觉得自己目前是在重新定义一名球员运动生涯的黄金时期？我的意思是，在27岁的时候你就已经打了7、8个赛季，这是传统意义上的黄金时期。但是现在你已经是一名有着15年经验的33岁老将，可是你现在打的比赛甚至要多于你年轻时候所出战的场次。
A：是啊，人们总是在说一名NBA球员的黄金年龄是在27岁，或者是31、32岁。
我并不知道我该如何回答这个问题，我从来没有真正相信过这一说法，我从未觉得自己已经触及了上限，我总是在和你们说，我并没有真正的极限，我只是想尽我所能去最大程度地发挥自己的能力，尽可能去做到最好。
我不太确定在我们今年的一场比赛结束之后，我和谁做了一次赛后采访。当时有一位女记者问我你感觉如何，你怎么还能如此优秀？我当时告诉她，这是我职业生涯中感觉最好的一次。
| 歡迎光臨 比思論壇 (http://108.170.5.101/) | Powered by Discuz! X2.5 |